SCAN.PDF · p.127SCAN
第1章 総論
見出し 99.2%
本文 A 98.7%
本文 B 97.4%
脚注 96.1%
認識中99.2%
OCR → 構造化
CHAPTER1.DOCX構造化済
§ 第1章 総論
脚注 ¹ ² ³
TableFigure
認識精度
99.2%
叢書規模
15巻 · 890万
対応形式
PDF · TIFF · JPG
OCR ENGINE · RUNNING99.2% OCR
SCENARIO 02翻訳
Scanned source manuscripts
PDF / images 鈫?structured editable text
TranslationOCR
Challenge · 核心痛点
Legacy collections, rare academic works, and licensed files arrive as scans. OCR quality is poor, layout is messy, and text interleaves with images鈥攂locking translation or review.
Process · 处理流程
01Format detection
PDF, TIFF, JPG, PNG and other scan formats
02OCR pipeline
Multi-engine fusion, 99%+ accuracy, handwriting fallback
03Structure recovery
Body, footnotes, captions, tables layered with logical structure
04QA delivery
Human sampling plus confidence flags on uncertain regions
Deliverables · 交付内容
Clean editable Word / TXT manuscripts
Source vs. OCR alignment edition
Low-confidence region report
Separate image / figure archive
Real Outcome · 实际效果
学術叢書15巻・890万字のスキャン資料について、10週間で OCR、用語統一、高精度翻訳、校閲まで一気通貫で完了。