대조 시역
좌우로 열어, 한 단락의 번역을 먼저 읽습니다.
입력하거나 샘플을 고르면 좌우 대조로 바로 번역됩니다. 전서는 Beacon 에이전트와 전문가 교정으로 진행됩니다.
샘플
원문
번역문
55자
문장을 입력하거나 붙여 넣으면 오른쪽에 번역이 나타납니다.
Infron 실시간 시역 · 짧은 문단
Beacon 제품 매트릭스
4가지 핵심 역량, 하나의 출판 체인.
콘텐츠 도입부터 간행까지 번역·교정·선제·홍보를 통합해 단편 외주를 일체형 납품으로.
Beacon · 번역
책 전체를
기억하는 번역 에이전트.
출판을 위해 훈련된 전용 번역 에이전트 Beacon. 무제한 연속 텍스트를 지원하고, 동적 메모리로 용어와 문체를 책 전체에 걸쳐 일관되게 유지합니다.
200+
언어 쌍
98%+
인식 정확도
100배
번역 속도
천만급
우수 말뭉치
- 학술·퍼블릭 도메인·판권 도서·중국 고전 번역
- 전문 자료·장문·图文 혼합 문서
- 영상·이미지 번역, RTL·세로쓰기 지원
- 용어집·번역·교정 루프와 자산 축적
Beacon 번역 에이전트EN → ZH · 학술
SOURCE · EN
The lighthouse stands as a metaphor for guidance — a fixed point that orients ships in the dark sea of uncertainty.
¶ chapter 1 · paragraph 4 · 286 words
TARGET · ZH
灯塔，是「方向」的一种隐喻——它是定点，指引船只穿过不确定的暗海。
¶ 1장 · 4단락 · 용어 일치 5
용어집스타일전서 기억AI 교정
번역 진행률 76%
EN
JP
AR
FR
Beacon · 교정
8개 차원으로
모든 부분을 살핀다.
정확성·용어·논리에서 문화 적합까지—숨은 문제와 표현 편차를 명확·추적 가능하게.
8차원
교정 레이어
추적
전 과정 로그
2–3회
수정 보장
출판급
원고 규범
- 오탈자 · 구두점 · 문법 · 용어 · 전후 호응
- 구조 · 문체 · 문화·맥락
- 도서 유형별 기준
- 정식 출판 수준 최적화
교정 워크벤치chapter_1.md · 4,318건 검사
언어 사용 차이는 어휘뿐 아니라 문장 구조에도 나타난다. 예: 他/她 혼용은 의미를 바꿀 수 있다.
ERR철자: 「实验」→「实验」L 123
WARN용어 불일치: 「人工智能」 vs 「AI」L 456
INFO문체: 더 격식 있는 표현L 789
OK전후 호응 일치·통과L 902
다층 교정 · 문자 / 문법 / 용어 / 문체 / 문화문제 특정 · 제안 추적
Beacon · 선제 데이터
선제 결정을
데이터로 돌린다.
유사 도서와 해외 서지에서 유망 타이틀을 걸러 우선순위를 명확히.
다차원
평가 체계
해외 서지
정보 통합
매출·평판
횡단 비교
시행착오↓
기획 효율
- 유사서 필터·해외 서지
- 매출·평판·수상
- 저자·원출판사 영향
- 현지 적합·도입 가치
선제 데이터 보드최근 24개월 · 도입 가치
심해 아래
종합 도입 점수
87
/100
시장 잠재력저자 영향력
인지 각성
종합 도입 점수
81
/100
시장 잠재력저자 영향력
기후 경제학
종합 도입 점수
74
/100
시장 잠재력저자 영향력
인간은 미래
종합 도입 점수
91
/100
시장 잠재력저자 영향력
매출 추세 · 국내 vs 해외
CORE NUMBERS
숫자 뒤에는 출판급의 안정적 산출.
AI와 전문가 협업으로 연 1,000권 이상의 실제 프로젝트.
1,000+권/년
연간 번역 권수
출판사 규모 납품 지원
5억자/년
연간 번역 자수
학술·문학·교재·전통
200+언어
글로벌 번역
RTL/세로쓰기 포함
98%+
OCR 정확도
고동시 엔진
90%+
전 과정 효율
AI+전문가 QA
FULL WORKFLOW
4단계로 한 번에 완성.
원고 분석부터 전문 교정까지—재작업을 줄이고 안정 출고.
01
원고 분석
PDF · 이미지 · EPUB · RTL
02
AI 번역
Beacon · 전서 기억
03
전문 교정
대학·번역가 검수
04
납품
주석 · 추적 · 출판급
01
원고 분석
PDF · 이미지 · EPUB · RTL
02
AI 번역
Beacon · 전서 기억
03
전문 교정
대학·번역가 검수
04
납품
주석 · 추적 · 출판급
출판사 AI 전환
수작업에서 지능 협업으로.
전
- · 번역 느림·수개월
- · 역자 편차
- · 놓침 많음
- · 용어·버전 비체계
Beacon 도입 후
- · AI 초역+정교화
- · 용어집 통일
- · 오류 약 50%↓
- · 추적 가능
Scenario 01
End-to-end publisher transformation
From fragmented outsourcing to company-wide AI
Scenario 02
Scanned source manuscripts
PDF / images 鈫?structured editable text
Scenario 03
RTL & vertical scripts
Arabic, Hebrew, Japanese vertical layout
Scenario 04
Simultaneous foreign editions
Multi-language delivery inside the rights window
Scenario 05
Public-domain series at scale
Consistent series translation plus term assets
Scenario 06
Academic & research support
Precise terminology, intact annotation systems
Scenario 07
National projects & traditional culture
TCM, history, and heritage-focused translation
Scenario 08
Textbooks & scholarly monographs
Two-round review with multi-pass revision
Scenario 09
Final translation QA
Last gate only鈥攕tyle preserved, publishing standard
Scenario 10
Picture books & comics localization
Extract 鈫?length-fit 鈫?re-letter
Scenario 11
Excel & structured data
Tables, merges, and formulas preserved
Scenario 12
Audio & video translation
ASR plus bilingual SRT with precise timing
REAL CASE
학술 총서 12권 · 700만 자
6년 정체된 프로젝트 2개월 완료.
REAL CASE
CCTV 소언어 채널
촬영 소재부터 자막까지.
REAL CASE
후보 30 · 중점 5
데이터 기반 선제.
PARTNERS & CLIENTS
중국 주요 출판사와 함께.
5개 세그먼트 맞춤 일체형 서비스.
中信出版集团
人民文学出版社
商务印书馆
北京大学出版社
中国传媒大学出版社
社会科学文献出版社
中国少年儿童新闻出版总社
接力出版社
中国致公出版社
河北美术出版社
西安出版社
新经典
理想国
01
외판 도입·동시 간행
고품질 번역과 빠른 납품.
· 中信出版集团
· 新经典
· 理想国
02
퍼블릭 도메인·고전
안정 자원과 통일 문체.
· 人民文学出版社
· 商务印书馆
03
아동·그림책·만화
정확성·가독·嵌字.
· 中国少年儿童新闻出版总社
· 接力出版社
· 中国致公出版社
04
학술·교재·전통
번역+교정+정리 일체.
· 社会科学文献出版社
· 北京大学出版社
· 中国传媒大学出版社
05
예술·역사·인문
전문성·장기 신뢰.
· 河北美术出版社
· 西安出版社
MISSION & VISION
가치 있는 문서를 언어와 문화 너머로.
지식은 언어를, 전파는 경계를 넘는다—道客传奇.
기업 사명
좋은 콘텐츠를 더 빨리 독자에게.
기업 비전
모든 출판사가 오래 맡길 파트너.
01
Beacon은 「방향」을 뜻한다
선별부터 번역·출판·홍보까지 AI 체계 적용.
02
Beacon은 「개척」을 뜻한다
기존 모델 반복이 아닌 전 과정 AI.
03
Beacon은 「선도」을 뜻한다
분산된 업계에서 전 과정을 먼저 관통.