Simultaneous foreign editions
Multi-language delivery inside the rights window
TranslationReviewRush
Challenge · 核心痛点
Rights holders demand day-and-date release in a 3鈥? month window. Traditional vendors miss deadlines without sacrificing quality鈥攂urning advances and closing the market window.
Process · 处理流程
01Rapid kickoff
Project assessment and resourcing within 24 hours
02Parallel translation
Multi-agent chapter parallelism without style drift
03Term lock
Core terms locked after chapter one for forced consistency
04Rolling review
Review starts before the full draft is complete
Deliverables · 交付内容
Publication-ready full translation
Book-wide terminology sheet
Editorial comment response log
Rights-holder liaison pack
Real Outcome · 实际效果
240k-word English original for a major group: translation plus review in 45 days, on time for Frankfurt.
45일 · 프랑크푸르트 기간
일정 준수W1
W2
W3
W4
W5
W6
W7
병렬 번역
용어 잠금
롤링 교정
조판 납품
현재
도서전
D-45D-0
0일차0/45
24만 분량8 병렬 에이전트
D-0 · 출시PARALLEL PIPELINE
SCENARIO 04번역