灯塔产品矩阵
四项核心能力，一条出版全链路。
从内容引进到成书落地，灯塔围绕翻译、审校、选题与宣发，将传统单点外包升级为一体化交付。
灯塔·翻译
一个会记住
整本书的翻译智能体。
独立训练的专属翻译智能体「灯塔」，支持无限长度文本连续翻译，通过动态记忆机制实现全书术语与风格的前后一致。
200+
语种互译
98%+
识别精度
百倍
翻译速度提升
千万级
优质语料沉淀
- 学术著作 / 公版书 / 引进版图书 / 中国传统文化书籍翻译
- 专业资料、长文档与图文混排文档处理
- 视频与图片翻译，支持小语种 RTL 与竖排
- 术语库、翻译、校核循环联动，数据持续沉淀
灯塔翻译智能体EN → ZH · 学术著作
SOURCE · EN
The lighthouse stands as a metaphor for guidance — a fixed point that orients ships in the dark sea of uncertainty.
¶ chapter 1 · paragraph 4 · 286 words
TARGET · ZH
灯塔，是「方向」的一种隐喻——它是定点，指引船只穿过不确定的暗海。
¶ 第一章 · 第 4 段 · 术语命中 5
术语库风格规范全书记忆AI 校核
翻译进度 76%
EN
JP
AR
FR
灯塔·审校
8 个维度，
把每一处都看清。
从语言准确性、术语一致性、逻辑连贯性，到文化表达适配——识别隐性问题与深层表达偏差，建议清晰可见、可定位、可回溯。
8 维
审校层级
可追踪
全流程日志
2–3 次
返修保障
出版级
成稿规范
- 文字差错 · 标点版式 · 语法语句 · 专名术语 · 前后照应
- 结构对应 · 文风统一 · 文化与语境审读
- 支持按书籍类型定制不同审校标准与判断规则
- 面向正式出版标准进行整体成稿优化
审校工作台chapter_1.md · 已检查 4,318 处
这种语言使用频率上的差异，不仅体现在词汇选择，更体现在句式结构的变化上。例如，「他」与「她」的混用，可能导致整体语义偏移。
ERR拼写错误：「实验」→「实验」L 123
WARN术语不一致：「人工智能」与「AI」L 456
INFO风格建议：改为更正式的表述L 789
OK前后照应一致，已通过L 902
多层审校 · 文字 / 语法 / 术语 / 风格 / 文化问题可定位 · 建议可回溯
灯塔·选题数据分析
让选题决策，
回归数据本身。
从大量同类图书与海外书目中筛选更值得引进、更具市场潜力的目标选题，立项前提供清晰的优先级依据，弥合海外信息不对称。
多维
评估体系
海外书目
信息整合
口碑销量
横向对比
降低试错
立项效率
- 同类书筛选与横向对比；海外图书信息整理
- 销量与口碑分析；获奖与市场认可度分析
- 作者与原出版社背景与影响力分析
- 本土接受度分析与引进价值评估
选题数据看板近 24 个月 · 引进价值评估
深海之下
综合引进价值
87
/100
市场潜力作者影响力
认知觉醒
综合引进价值
81
/100
市场潜力作者影响力
气候经济学
综合引进价值
74
/100
市场潜力作者影响力
人是未来
综合引进价值
91
/100
市场潜力作者影响力
销量趋势 · 国内 vs 海外
CORE NUMBERS
数字背后，是出版级标准的稳定输出。
灯塔以 AI 驱动 + 专家协同，承担超过千册年体量的真实出版项目。
1,000+册 / 年
年均翻译体量
稳定支撑出版社规模化交付节奏
5亿字 / 年
年均翻译字数
覆盖学术、文学、教材与传统文化
200+语种
全球互译能力
覆盖主流与小语种 RTL/竖排
98%+
文字识别精度
高并发引擎，速度百倍提升
90%+
全流程提效
AI 协同 + 专家校核闭环
FULL WORKFLOW
四步协同，让译稿一次到位。
一条完整的出版翻译流水线，从原稿解析到专家校对，帮编辑部减少返工、稳定出稿。
01
原文解析
PDF · 图片 · EPUB · 多语种 RTL/竖排
02
AI 智能翻译
灯塔智能体 · 全书术语与风格记忆
03
专家校对
高校与翻译专家深度校核与确认
04
成稿交付
清晰标注 · 可追踪 · 出版级文稿规范
01
原文解析
PDF · 图片 · EPUB · 多语种 RTL/竖排
02
AI 智能翻译
灯塔智能体 · 全书术语与风格记忆
03
专家校对
高校与翻译专家深度校核与确认
04
成稿交付
清晰标注 · 可追踪 · 出版级文稿规范
出版社 AI 化流程改造
从人工作业，到智能协同。
改造前
- · 翻译速度慢，长文本周期数月
- · 译者水平参差，风格不统一
- · 人工校对遗漏率高
- · 术语与版本管理依赖人工记忆
引入灯塔后
- · AI 初译 + 人工精修，周期大幅缩短
- · 术语库统一把关，质量稳定可控
- · 错误率降低约 50%
- · 问题可定位，修改建议可回溯
场景 01
出版社全流程改造
从单点外包到全社 AI 化升级
场景 02
扫描件原稿处理
PDF / 图片 → 可编辑结构化文稿
场景 03
小语种 RTL / 竖排
阿拉伯语、希伯来语、日语竖排精准处理
场景 04
外版书同步出版
版权窗口期内快速完成多语种交付
场景 05
公版书批量开发
系列品类一致性翻译 + 术语沉淀
场景 06
学术科研辅助
专业术语精准，注释体系完整保留
场景 07
国家级课题与传统文化
中医 / 历史 / 传统文化专项翻译
场景 08
教材 / 学术著作
两审两校，支持多轮返修
场景 09
译文终审
只做最后把关，不改风格，出版级标准
场景 10
绘本 / 漫画图文适配
图片文字提取 → 字数适配 → 嵌字还原
场景 11
Excel 数据类内容
表格结构、单元格关系与视觉格式完整保留
场景 12
音频 / 视频翻译
ASR 识别 + 双语 SRT 字幕，时间轴精准对应
REAL CASE
15本 学术丛书 890万字
10 周内完成 ocr, 术语一致性修改, 超精准翻译, 审核全流程
REAL CASE
央视小语种频道
长期合作 · 拍摄素材到精修字幕全流程视频翻译。
REAL CASE
28 本备选 · 5 本重点
选题数据服务，让选题决策从经验判断升级为数据判断。
PARTNERS & CLIENTS
与中国头部出版机构，长期并肩。
围绕不同出版业务类型，灯塔为五类客户提供针对性的一体化服务。
中信出版集团
人民文学出版社
商务印书馆
北京大学出版社
中国传媒大学出版社
社会科学文献出版社
中国少年儿童新闻出版总社
接力出版社
中国致公出版社
河北美术出版社
西安出版社
新经典
理想国
01
外版引进与同步出版
外版书引进速度快，需要高质量翻译与快速交付。
· 中信出版集团
· 新经典
· 理想国
02
公版书与经典译介
经典作品长期可做，需要稳定翻译资源与统一风格。
· 人民文学出版社
· 商务印书馆
03
少儿 · 绘本 · 漫画
对文字准确性、阅读流畅性与图文内容适配要求高。
· 中国少年儿童新闻出版总社
· 接力出版社
· 中国致公出版社
04
学术 · 教材 · 传统文化
翻译 + 审校 + 文稿整理整体推进，复杂内容保留原始结构。
· 社会科学文献出版社
· 北京大学出版社
· 中国传媒大学出版社
05
艺术 · 历史 · 人文
内容专业门槛高，重视长期信任与风格匹配。
· 河北美术出版社
· 西安出版社
MISSION & VISION
让有价值的文档，跨越语言与文化边界。
让知识跨越语言，让传播跨越边界——这是「道客传奇」一直在做的事。
企业使命
让优质内容跨越语言，更高效地抵达读者。
企业愿景
成为每一家出版机构，值得长期托付的内容伙伴。
01
灯塔，代表「方向」
把 AI 技术系统性地应用到从内容筛选、翻译到出版、传播的全流程中。
02
灯塔，代表「开创」
不是重复既有模式，而是开创性地用 AI 深度赋能出版全流程。
03
灯塔，代表「引领」
在仍然分散、缺少明确方法论的出版方向上，率先把全流程跑通。